home recent topics recent posts search faq  

Schaudin.com Forum



register | lost password | |
recent posts - RSS

Home » Recent messages

26.04.2021 20:57:35
Topic:
Writing targets in Farsi

Support
Support
Administrator
Posts: 234
.
In the screen shot the text is displayed in RTL (right-to-left reading order. It is displayed according to the RTL target language. This is correct.
.
In the data the text is (always) saved and shown in left-to-right order. This is correct. So it is saved in the database. It is not shown to the user.
.
Both is correct.

Regards,
Support, Schaudin.com
edited by Support on 26.04.2021
23.04.2021 15:39:32
Topic:
Writing targets in Farsi

lakuda
lakuda
Posts: 35
For some reason, the RTL issue happens only with strings that have either English+Farsi in them or Farsi+symbols. On the screenshot, the two upper strings are written incorrectly as targets, the two bottom strings are written correctly


15.04.2021 20:39:54
Topic:
Writing targets in Farsi

Support
Support
Administrator
Posts: 234
[font=Arial, Tahoma] lakuda,[/font]

Q1: what is the source language (source text, source file) ?

Usually, when the item is translated (to Farsi) it is not possible the item in the target file gets an other translation text.
Q2: Are all other items in the target file correctly with the Farsi translation text? Is it really only this item?

ToDo:
- Write/Create the Farsi target file once again.
- Check the date/time of the Farsi target file to be really written newly. Check the item's translation once again.

Regards,
Support , Schaudin.com
edited by Support on 15.04.2021
13.04.2021 14:01:08
Topic:
Writing targets in Farsi

lakuda
lakuda
Posts: 35
We are experiencing some further problems with writing targets in Farsi.
See that the selected string on the screenshot is properly translated


But in the target file we get it in French
<data name="DeviceFactoryParams_ModelDescription" xml:space="preserve">
<value>Modèle de l'appareil.</value>
</data>
02.04.2021 17:00:59
Topic:
JSON parser error

Support
Support
Administrator
Posts: 234
Hello lakuda,

you can send us the JSON file to check what is the reason.
Send it to: www.schaudin.com

Regards, Support Schaudin.com
01.04.2021 09:37:30
Topic:
JSON parser error

lakuda
lakuda
Posts: 35
Hello! What can be done about this?
System.Exception: JSON parser error. Syntax error in file (!?)
в JSONConv.JSONConverter.JSON2XLIFF(String DFMSrcFile, String XLIFFFile, String LangCode, CRCTXLIFFDoc& XlfDoc)
Error (402): Conversion tool: FileConverter_JSON.Converter.FormatFileToXliff, Exit code: 5376
Failed.
30.03.2021 22:20:13
Topic:
Writing targets in Farsi

Support
Support
Administrator
Posts: 234
Hello lakuda,

displaying the text in right-to-left reading order and/or right aligned text is done at run-time by the editor tool or the control showing the text. It is a display property. It is not a property of the text as saved in the database or in the translated target file.

Regards,
Support, Schaudin.com
edited by Support on 30.03.2021
29.03.2021 17:36:54
Topic:
Writing targets in Farsi

lakuda
lakuda
Posts: 35
Hello! We are experiencing a problem when writing targets in Farsi, mainly with strings that have both English and Farsi words in them. While in RC-WinTrans these strings look correct (correct word order), when we open target files, the word order is wrong, like RTL is not applied.
Translated:

In target file:
تنظیمات PTZ
28.02.2021 20:33:38
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 234
Hello AllexC,


maybe it is not the palalel processing (?). The "Update Database" process is the most expensive RC-WinTrans function in time, RAM usage and creating/using a huge amount of .Net objects, each wrapped as COM object.


You wrote:
- "...run the script from a command line: Each process does an update and writes the target files.."
- " Task Scheduler: it starts to fail"


The scheduler task priorities/resources could make the difference (?)
I do not know your project (MzChart_rc.rwtproject) but maybe it is size of this project and it would run with a smaller project (? )
Note: RC-WinTrans needs to load and hold all data (whole project) in memory while updating the project database.


Your questions
1) "Why cant WinTrans create the main windows.?"


I do not know. I think something is out of "resources" to create another main window with all its requirments (?).




2) "It cant be safe for running in parallel to have such a file all instances of RcWintrans is writing to?"


It is true, the log file is made for writing infos from/by a single application instance.
Also: The log file is placed in the installation folder where it usually can be written only when RC-WinTrans is started with "Start as administrator"
-- it is wrong the log file is in the installatin folder.
But: Opening and writing the log file is not forced and no error is created/thrown by RC-WinTrans if it is not possible.




Regards, Support Schaudin.com
22.02.2021 21:52:30
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 234
Hello AlexC,

we need a few more time to answer you.

Regards, Support Schaudin.com
18.02.2021 13:39:27
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

AlexC
AlexC
Posts: 16
Hi

I have been debugging this parallel problem a lot more the last week.
My OS is windows server 2012 R2 version 6.3 Build 9600
My RC-WinTrans version is 11.5.2.74 and I am using the new command line interface.

I have a script that runs two processes in parallel. Each process works on their own database so it is not multiple access to the same database, but running RCWintrans.exe in parallel and each instance of RCWintrans.exe has exclusive access to the database it is working on.
Each process does an update and writes the target files.

When I run the script from a command line it works fine and I can see the two instances of RCWinTrans running when I monitor it in Process Explorer, so this is as expected.

But when I try to run the script as a scheduled task it starts to fail. Then scheduled task has the feature "Run whether user is logged on or not" enabled. I see that it is the update that is failing. And when I am monitoring it in Process Explorer I can that the WerFault.exe is started so there is some error reporting going on.
From my log files I have some times see error messages like these:
=========

RCWinTrans.exe /Update /proj MzChart_rc.rwtproject /lang ja-JP -all /log C:\Users\MZSERV~1\AppData\Local\Temp\wtout_4908.log

Date: Thursday, February 18, 2021 Time: 12:07



Update database...
Project/Database: "c:\f-share\latest\Source\MZ\Util\MzChart\MzChart_rc.rwtproject"
Language: Japanese (Japan) (ja-JP)
Number of files: 1
Data file error! Language: "ja-JP"; Source file: "c:\f-share\latest\Source\MZ\Util\MzChart\MzChart.rc"


Temp. file: C:\Users\mzservices\AppData\Local\Temp\mzchart\RC-WinTrans\RCT11681.rwtxlf


Not enough storage is available to complete this operation.




Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvProp", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvRC", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvIni", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvXliff", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvWin32EXE", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvSHL", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvXML", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvTABSep", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvXML", Function: "SupportedDatatypes"


Error: Failed to run VBA function. VBA macro: "ConvCHeader", Function: "SupportedDatatypes"


Error (401): The file "c:\f-share\latest\Source\MZ\Util\MzChart\MzChart.rc" could not be converted to the internal processing format.

=========

Further more I see error messages in the windows application logs:
First there is Application error:
=====

Faulting application name: RCWinTrans.exe, version: 11.5.2.74, time stamp: 0x5eb863b3
Faulting module name: ntdll.dll, version: 6.3.9600.19678, time stamp: 0x5e82c0f7
Exception code: 0xc0000374
Fault offset: 0x000e5d84
Faulting process id: 0x1100
Faulting application start time: 0x01d705e4b15fe62b
Faulting application path: c:\Program Files (x86)\RC-WinTrans\RC-WinTrans 11\Program\RCWinTrans.exe
Faulting module path: C:\Windows\SYSTEM32\ntdll.dll
Report Id: ef3733b4-71d7-11eb-890c-00155d140905
Faulting package full name:
Faulting package-relative application ID:

=====
And after that there is an Windows Error Reporting event
=====

Fault bucket , type 0
Event Name: APPCRASH
Response: Not available
Cab Id: 0


Problem signature:
P1: RCWinTrans.exe
P2: 11.5.2.74
P3: 5eb863b3
P4: StackHash_44b4
P5: 6.3.9600.19678
P6: 5e82c0f7
P7: c0000374
P8: PCH_4C_FROM_ntdll+0x0003C62C
P9:
P10:


Attached files:
C:\Users\mzservices\AppData\Local\Temp\WERA87F.tmp.appcompat.txt
C:\Users\mzservices\AppData\Local\Temp\WERAEAA.tmp.WERInternalMetadata.xml
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\WER\ReportQueue\AppCrash_RCWinTrans.exe_6f8c68d45b968877b57a86c6481a462889f66be9_4e70d803_cab_0c62aeb8\memory.hdmp
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\WER\ReportQueue\AppCrash_RCWinTrans.exe_6f8c68d45b968877b57a86c6481a462889f66be9_4e70d803_cab_0c62aeb8\triagedump.dmp


These files may be available here:
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\WER\ReportQueue\AppCrash_RCWinTrans.exe_6f8c68d45b968877b57a86c6481a462889f66be9_4e70d803_cab_0c62aeb8


Analysis symbol:
Rechecking for solution: 0
Report Id: ef3733b4-71d7-11eb-890c-00155d140905
Report Status: 4
Hashed bucket:

=====

There are different version of there Error Logs. some time it is ntdll.dll that is the Faulting module and I have also seen MSVCR100.dll as the faulting module.

Hope this can help you closing in on the problem.
Best regards
Alex

By the way, forgot the tell I have made sure that each instance of RcWintrans.exe have its own temporary directory, I modify then TMP and TEMP environments variables before calling RCWintrans.exe to a unique directory.
edited by AlexC on 18.02.2021


just noticed this logfile : "C:\Program Files (x86)\RC-WinTrans\RC-WinTrans 11\LoggingFile.log" it had this error message:

Starting RC-WinTrans...Date: Thursday, February 18, 2021 Time: 15:20
ApcOleInit
InitATL
LoadSettingFromINIFile
CSftTree::RegisterApp
Creating document templates
Creating main frame window...
Error: Creating main frame window failed!
Exit.



To me that seems like several problems here. This gives at least 2 questions:
1) Why cant WinTrans create the main windows.?
2) It cant be safe for running in parallel to have such a file all instances of RcWintrans is writng to?
edited by AlexC on 18.02.2021
edited by AlexC on 19.02.2021
27.05.2020 23:20:32
Topic:
Crash on import

Support
Support
Administrator
Posts: 234
Hello kiroecke,

there is a bug we've fixed with RC-WinTrans Build 11.5.2.74.
The list view used in the export and import dialog is not correctly initialized -- this causes the crash.

Release Notes: http://www.releasenotes.schaudin.com/#Version_11_Release_Notes.htm
Issue: #92

Please download and install RC-WinTrans 11.5.2.
Version 11.5.0 must be deinstalled using the Windows "Remove Program".


Regards,
Support, Schaudin.com
27.05.2020 17:12:24
Topic:
Crash on import

kiroecke
kiroecke
Posts: 4
In RC-Wintrans Professional 11.5, trying to import of any .xlsx, .txt or .csv sends the application to an immediate crash.
I used an .xlsx that I previously had exported. The crash occurs directly after closing the file selection dialog and is independent to the type of delimiter (TAB or semicolon or colon) or the character coding UTF-8 or generic ASCII, I tried it all.

I would be glad for any assistance.
25.04.2020 15:04:22
Topic:
Purge history from fsmdb files

Support
Support
Administrator
Posts: 234
Hello Alex,

editing/changing a translation unit (TU), the current TU data are saved as history data. The last two changed TU Data are saved. There can be max. two history entries for a TU.

There is no command to delete the history data.

Regard,
Support Schaudin.com
24.04.2020 12:00:07
Topic:
Purge history from fsmdb files

AlexC
AlexC
Posts: 16
Hi
I had a closer look at the fsmdb files and to me it looks like there is some history information in the fsmdb files. Is that correct?
If so, is there a way to delete this history information?
Thank you for the help
Alex
edited by AlexC on 24.04.2020
08.03.2020 13:32:46
Topic:
Machine Translator: DeepL Access Error

Support
Support
Administrator
Posts: 234
The HTTP security protocol required for use was changed, making the DeepL MT service inaccessible.

Error message: "HTTP client could not be created. Please try again a translation
request. Error connecting to the DeepL MT service".
The Machine Translator version 5.2 has been updated to use the new security protocol and access the DeepL MT as usual.

Release notes:
http://www.rc-wintrans.schaudin.com/addons/mt/Index.htm#Release_Notes.htm
.
edited by Support on 08.03.2020
26.02.2020 11:38:10
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 234
No Alex. Sorry. It still hasn't been done.

Regards,
Support, Schaudin.com
25.02.2020 14:21:43
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

AlexC
AlexC
Posts: 16
Hi,
Is there is news regarding changing the output from the console to stardard output?
Best regards
Alex
20.01.2020 12:36:22
Topic:
Error when adding .NET dll

Support
Support
Administrator
Posts: 234
Hello lakuda,

"...we're asked to define the type"

It seems RC-WinTrans cannot identify the DLL as it is a .NET DLL.

Something is on with the DLL (?!) ... at least something is unusual for RC-WinTrans. Do you have an idea?

Try: Add an other (simple, test) .NET DLL to the project to see if is is still working.

Can you send me your .NET DLL for a check? To: support@schaudin.com


Q: Are you using a (newly installed) Windows 10? Maybe the Windows Feature ".Net 3.5 / .NET 2.0" is not enabled?
Then the appropriated RC-WinTrans component cannot work.


Regards,
Support, Schaudin.com
20.01.2020 07:18:27
Topic:
Error when adding .NET dll

lakuda
lakuda
Posts: 35
Hello!

After updating to version 11.3.6.65, we started experiencing problems with adding .NET dll to the project. First, we're asked to define the type of dll and when selecting the corresponding type, we receive Error 750 and Error 402. What can be the problem?

Home » Recent messages





Powered by AspNetForum 6.9.6.0 © 2006-2010 Jitbit Software