17.03.2011 12:58:55
Topic:
Importing data from Excel
lakuda
|
Hello! I tried WinTrans 9.1 Demo and found out that there is one feature that I actually need in my work but it is still unavailable as I see. If I am mistaken, please correct.
When importing some strings from Excel I sometimes need the Source to be excluded. That means when we have Source, Active Target and Target, we can set the Active Target column (e.g., English) as Main Resource and then the data will be imported to Target according to 2 kinda "Source" columns. And what I actually need is to exclude the Source column: to have Main Resource (as a source) and Target (as a target).
Source - en, Active Target - ru, Target - es.
Excel, 2 source languages:
Source - en, Main Resource name - ru, Target - es
Excel, no Source:
<skip>, Main Resource name - ru, Target - es
Is that possible?
edited by lakuda on 17.03.2011 |
25.04.2011 09:35:09
Topic:
Encoding
lakuda
|
I'm still using RC-WinTrans 8, going to upgrade it to the 9th version. And I'm testing the 9th demo-version. In both versions I come across one and the same problem - working with wxl-files and generating target wxl's, for example, in Korean, I can't change encoding and that's why all targets are written with "???" signs instead of Korean. Is there already any solution to this problem? Or maybe I'm missing something.. |
27.04.2011 09:17:13
Topic:
Encoding
lakuda
|
Thanks! And what should be done in the 9th version? This file is only readable in it. |
29.04.2011 15:58:27
Topic:
C# dll
lakuda
|
Hello! I began to use RC-WinTrans 9.1 and try to write .net dll targets. The major part of translated items are missing in the targets. Though when adding source dll's, all the strings can be fully seen and read without any problem. Why does it happen? Is there any additional set of actions to be done while adding/writing .net dll's? |
03.05.2011 07:41:26
Topic:
C# dll
lakuda
|
It is unchecked, but the problem is still on.. |
03.05.2011 08:00:20
Topic:
C# dll
lakuda
|
Can the possible reason be that source dll's are written on .Net Framework 3.5 and WinTrans doesn't support it? They are recognized as written on .Net Framework 2.0. |
04.05.2011 16:16:48
Topic:
C# dll
lakuda
|
We figured out the problem - it was the mistake of our programmers. Now reading/writing all files are ok. |
06.06.2011 09:01:10
Topic:
Traditional Chinese
lakuda
|
Hello! Please let me know what's the difference between Traditional Chinese for Win32 and for .Net except for their code names. If I have .dll files of these 2 different types in 1 project, which language code to choose? |
16.06.2011 15:35:13
Topic:
Error 401
lakuda
|
Hello! When I try to add an xml-file to rwtxlf-project, it fails with Error 401. Should I apply to you for an xml-parser? |
20.06.2011 05:35:57
Topic:
New language codes to add
lakuda
|
Hello! I would like to know if such language codes as ch-Hant/ch-Hans for Chinese Traditional/Simplified can be added to RC-WinTrans 9.1 and if yes, how soon it can be done. |
26.06.2011 08:33:41
Topic:
Encoding
lakuda
|
Hello! The question of utf-8 output is resolved. But there appeared one more thing - how is it possible to make target files with different codepages depending on the language used? Now if I write wxl targets, codepage is always 1252 for any language in them. |
31.07.2011 14:54:17
Topic:
New language codes to add
lakuda
|
Hello! We are looking forward to getting the updated version of RC-WinTrans that was promised. When will it be available? |
22.08.2011 06:32:51
Topic:
New language codes to add
lakuda
|
When I try to enter translation for a string in zh-Hant, Error 305 occurs. Why is that? |
23.08.2011 11:08:53
Topic:
New language codes to add
lakuda
|
Can the reason be that I use this language code for translation of c++ dll's, not c#? |
24.08.2011 06:12:47
Topic:
New language codes to add
lakuda
|
Is there any possibility for us to change something in RC-WinTrans program files to make this code work for both variants of dll's? |
29.08.2011 11:14:16
Topic:
New language codes to add
lakuda
|
When will the next release be? |
07.09.2012 12:14:24
Topic:
Farsi language writing
lakuda
|
Hello! I've added the farsi language to my RC-Wintrans project and found out that the direction of writing is left-to-right there instead of right-to-left. The file that I'm working with is .resx. Is it possible to change the direction somehow? |
11.09.2012 13:33:16
Topic:
Farsi language writing
lakuda
|
Unfortunately I can't use the mentioned variants as the file I'm working with is in the .resx format. Please have a look: http://www.freeimagehosting.net/xqwoy |
13.09.2012 10:34:10
Topic:
Farsi language writing
lakuda
|
But it is so for the Arabic language - the words are mirrored - right-to-left writing. Can the same be done for this language in the next release, for example? |
13.09.2012 10:59:29
Topic:
Farsi language writing
lakuda
|
Thanks a lot! |
|
1 2
|